Translating News

Abdolkhalagh Abdollah, Sirvan (2017) Translating News. Cihan University - Erbil, Cihan University - Erbil.

[thumbnail of Seminar] Slideshow (Seminar)
seminar CUE 62002.pdf - Presentation
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (729kB)

Abstract

"News agencies have achieved maximum efficiency in the dissemination of news worldwide through the coordination between local offices, and regional or global headquarters: News reports are written by journalists at local offices; then Reports are transmitted to the regional headquarters housing the desk where information is processed, (translated if it is from other languages), edited, and sent to the newswire, and owning their own desk’s chief editor, editors of different languages, translator- editors. The regional headquarters mediate with the local offices by coordinating coverage and commissioning specific pieces, and bringing together the outputs from the different offices in the region. E.g., Reuters news agency: placing its corporate headquarters in London, and organizing three regional headquarters in Europe, Middle East, and Africa.
"

Item Type: Other
Uncontrolled Keywords: Subtitling , translation theory, media transaltion
Subjects: P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Department of Translation > Seminars
Depositing User: ePrints Depositor
Date Deposited: 10 Oct 2024 09:47
Last Modified: 10 Oct 2024 09:47
URI: https://eprints.cihanuniversity.edu.iq/id/eprint/667

Actions (login required)

View Item
View Item